Условия использования

последнее обновление: 12 марта 2025 г.)

Компания CSB (далее — «Разработчик» или «мы») разработала настоящие Условия использования (далее — «Условия») для регулирования использования своего мини-приложения (далее — «МА»), позволяющего пользователям (далее — «Пользователи» или «вы») получать доступ к сервисам и продуктам (далее — «Сервисы» и «Продукты») через платформу Telegram Messenger Inc. (далее — «Telegram»).

Принятие условий

Используя МА и наши Сервисы и Продукты, вы подтверждаете, что полностью прочли, поняли и безоговорочно принимаете данные Условия как юридически обязательное соглашение.

Мы вправе в любое время и без уведомления изменять МА и модифицировать настоящие Условия по собственному усмотрению. Мы не несем ответственности за то, как такие изменения повлияют на доступ к МА, Сервисам и Продуктам.

Ваше дальнейшее использование МА считается принятием всех изменений и обновлений Условий.

Telegram

Подключаясь к МА, вы также подчиняетесь условиям использования Telegram. Эти условия действуют в дополнение к настоящим Условиям и могут периодически меняться.

Хотя МА работает независимо от Telegram, оно зависит от его функционирования. Разработчик не несет ответственности за:

• сбои в Telegram;
• уязвимости в его коде;
• изменения в его политике и последствия.

Аккаунт Telegram (далее — «TGA») используется для идентификации вас в МА. Вы полностью осознаете и принимаете все риски, связанные с безопасностью вашего TGA.

Если кто-то получил доступ к вашему доверенному устройству (далее — «Доверенное устройство»), вы обязаны:

• принять меры по защите TGA;
• сменить пароль;
• выйти с устройств, которыми вы не управляете.

Разработчик не несет ответственности за убытки, вызванные подобными ситуациями.

Сервисы и продукты

МА предоставляет доступ к следующим Сервисам и Продуктам:

1. Кастодиальный криптокошелек (далее — «Кошелек») и инструменты управления им.
2. Платежные карты и управление ими через панель (далее — «Карт-счет»).
3. Реферальная программа.

Кошелек и Карт-счет создаются и обслуживаются только для предоставления Сервисов и Продуктов. Это не банковская услуга и не средство хранения стоимости. Также МА не предоставляет финансовых консультаций.

Разработчик оставляет за собой право:

• изменять, приостанавливать, отключать или ограничивать любой из Сервисов и Продуктов;
• делать это в любое время без уведомления и ответственности перед Пользователем.

Сторонние провайдеры

Для предоставления части Сервисов и Продуктов Разработчик использует сторонние компании (далее — «ТПП»), включая:

• процессинговые сервисы;
• банки;
• биржи;
• хранилища данных;
• разработчиков ПО.

Изменения в политиках ТПП могут повлиять на настоящие Условия. Разработчик не несет ответственности за:

• последствия таких изменений;
• сбои, ограничения и недостатки в работе ТПП.

Доступ к Сервисам и Продуктам

Для использования МА вы должны запустить его на Доверенном устройстве.

Вы заявляете, что:

1. Осознаете, что распространение Сервисов за пределами Гонконга может требовать лицензии. Сервисы предназначены только для резидентов Гонконга.
2. Получаете доступ к МА по собственной инициативе, а не в ответ на рекламу или предложение.
3. Ознакомлены и согласны с нашей Политикой конфиденциальности и настоящими Условиями.
4. Обладаете правом и полномочиями принять Условия и Политику конфиденциальности.
5. Достигли минимального возраста, установленного применимыми законами.
6. Являетесь владельцем TGA.
7. Не выдаете себя за другое лицо и не скрываете свою личность.

Мы вправе в любой момент изменить критерии допуска к МА.

Вы соглашаетесь предоставить всю информацию и документы, запрошенные нами или ТПП, включая:

• данные для идентификации;
• документы для проверки источника средств;
• подтверждения для соответствия нормам и стандартам безопасности.

Предоставленные данные должны быть точными и актуальными. Если информация устарела, мы можем:

• запросить обновление данных;
• повторно провести верификацию;
• ограничить доступ к МА.

Мы можем проверять данные самостоятельно или через ТПП. Соглашаясь с Условиями, вы даете согласие на такие проверки.

Разработчик вправе:

• приостановить учетную запись;
• изменить объем предоставляемых Сервисов;
• определить типы поддерживаемых валют;
• установить лимиты и ограничения.

В предоставлении Сервисов может быть отказано, если:

1. Данные или документы недостоверны;
2. Вы не соответствуете критериям;
3. Есть риск нарушения законодательства, в том числе AML/CTF;
4. Услуги могут использоваться в санкционированной юрисдикции (включая Беларусь, Кубу, КНДР, Конго, ЦАР, Мьянму, Гаити, Иран, Ливию, Россию, Сирию, Сомали, Венесуэлу, Йемен, Зимбабве и регионы Донецк, Луганск, Запорожье, Херсон, Крым).

Комиссии

Использование Сервисов может быть платным. Основные комиссии отображаются перед покупкой карты.

• Все комиссии указываются без учета налогов.
• Оплаченные комиссии не подлежат возврату.
• Разработчик может изменять комиссии без предварительного уведомления.

Вы обязаны оплачивать комиссии своевременно. В противном случае мы вправе приостановить доступ к Сервисам.

Комиссии за транзакции в блокчейне оплачиваются отдельно. Разработчик их не удерживает.

Платежи по картам за пределами Гонконга могут включать наценки за конвертацию, взимаемые банком-эквайером. Эти расходы оплачиваются пользователем.

Налоги

Вы несете полную ответственность за расчет, декларирование и уплату всех налогов, связанных с использованием Сервисов.

Разработчик не предоставляет налоговых консультаций. Вы обязаны консультироваться с налоговыми специалистами самостоятельно.

При необходимости вы обязуетесь предоставить документы, подтверждающие налоговый статус.

Блокчейн-протоколы

Разработчик не контролирует протоколы виртуальных валют, используемых в МА. Как правило, это открытое ПО, доступное для изменения и распространения.

Используя Сервисы, вы соглашаетесь, что:

• мы не отвечаем за работоспособность или безопасность протоколов;
• любые изменения в протоколах могут повлиять на поддержку валют, их функции и стоимость.

Вы берете на себя все риски, связанные с использованием виртуальных валют.

Мы вправе заморозить активы, если они помечены как высокорисковые или связаны с нарушением закона.

Интеллектуальная собственность

Вы признаете и соглашаетесь, что:

1. Все торговые марки, логотипы и другие обозначения, используемые в МА, принадлежат Разработчику, его партнерам или ТПП. Запрещено их копировать или изменять без разрешения.
2. Права на весь контент, дизайн, алгоритмы, текст и прочее принадлежат Разработчику или лицензированы ему.
3. Вам предоставляется ограниченная, непередаваемая, отзывная лицензия на использование МА и Сервисов.

Вы не имеете права:

• воспроизводить, распространять, адаптировать или продавать части МА;
• деобфусцировать, декомпилировать, извлекать исходный код;
• использовать ботов, скраперы и автоматические инструменты.

Если вы отправляете нам отзывы или предложения — вы предоставляете нам право использовать их бесплатно и без ограничений.

Разработчик оставляет за собой право применять правовые меры в случае нарушения.

Поведение пользователей

Вы не имеете права (и не должны разрешать другим):

1. использовать МА для рассылки спама;
2. использовать МА для незаконной или аморальной деятельности (отмывание денег, финансирование терроризма, мошенничество и пр.);
3. нарушать интеллектуальные права Разработчика или третьих лиц;
4. использовать МА способами, которые могут повредить, нарушить работу или подорвать безопасность системы;
5. совершать действия, которые, по нашему мнению, являются неправомерными или нарушают законодательство;
6. оскорблять, угрожать или вести себя агрессивно по отношению к нашему персоналу.

Электронные коммуникации

Вы несёте полную ответственность за безопасность вашей учетной записи и действий в МА.

Мы вправе считать, что все действия от вашего имени были совершены вами. Мы не обязаны проверять это.

Вы осознаёте, что данные передаются по интернету и могут быть уязвимы. Мы не гарантируем полную защиту информации и не несем ответственности за:

• потери, задержки, искажения;
• перехват третьими лицами;
• дублирование данных.

Если доказано, что вы сами прямо или косвенно стали причиной ущерба, вы несёте за это ответственность.

В случае спора мы вправе использовать записи (в т.ч. электронные) как юридически обязательные доказательства.

Прекращение или ограничение доступа

Разработчик может в любой момент и без уведомления:

• заморозить или закрыть ваш Кошелек;
• отклонить или отменить транзакции;
• приостановить вывод или ввод средств;
• отключить вас от любых Сервисов.

Причины могут включать:

1. нарушение вами Условий;
2. соблюдение требований законодательства;
3. подозрение в незаконной деятельности;
4. повышенные риски по нашей внутренней политике;
5. ваша неплатёжеспособность или долги;
6. мошенничество, ложные данные, уголовное прошлое;
7. недобросовестное поведение;
8. любая угроза нашей репутации;
9. неуплата комиссий или долгов.

Разработчик также вправе:

• отменить участие в бонусных программах;
• списывать долги даже после закрытия аккаунта;
• отказать в любых компенсациях при блокировке.

Вы вправе прекратить использование Сервисов и вывести средства с Кошелька (за вычетом комиссии сети). Вывод с Карт-счета невозможен.

Мы вправе задержать или уменьшить сумму вывода, если это необходимо для соблюдения норм безопасности или чтобы не допустить отрицательный баланс.

Ограничение ответственности

Мы предоставляем Сервисы и Продукты «как есть», без каких-либо дополнительных гарантий. В пределах, разрешённых законом, мы не несем ответственности за:

1. задержки, сбои, отключения МА;
2. отказ в проведении транзакций;
3. недоступность МА или системы;
4. действия третьих лиц с вашим устройством;
5. потерю или кражу Доверенного устройства;
6. соблюдение нами законов, решений суда и правил платёжных систем;
7. упущенную выгоду, косвенные убытки, потерю доходов или бизнеса.

Максимальный объём нашей ответственности — сумма баланса вашего Кошелька на момент возникновения претензии.

Мы не несём ответственности за действия сторонних поставщиков, кроме случаев, когда мы не проявили должную осмотрительность при их выборе.

Настоящие Условия не ограничивают нашу ответственность за смерть, телесные повреждения или мошенничество, если они стали результатом нашей вины.

Форс-мажор

Разработчик не несет ответственности за невыполнение обязательств при наступлении событий, не зависящих от нас, включая:

• стихийные бедствия, эпидемии;
• войны, беспорядки, теракты;
• санкции, государственные ограничения;
• забастовки;
• кибератаки, сбои связи;
• проблемы с платёжными или блокчейн-сетями;
• отключения электроэнергии, сбои ПО и прочее.

В случае форс-мажора:

1. мы постараемся минимизировать последствия и возобновить работу;
2. не несем ответственности за связанные с этим убытки;
3. если событие длится более 30 дней — стороны могут расторгнуть соглашение без компенсации.

Возмещение убытков

Вы обязуетесь возместить убытки и защитить Разработчика, его партнёров, ТПП, сотрудников и представителей от любых претензий, связанных с:

1. нарушением вами Условий;
2. использованием вами МА и Сервисов;
3. нарушением прав или закона;
4. мошенничеством, халатностью или умышленным вредом с вашей стороны.

Передача прав

Вы не имеете права передавать свои права и обязанности по этим Условиям. Разработчик вправе передать свои права и обязательства без ограничений — аффилированным лицам, дочерним компаниям или правопреемникам.

Любая попытка передачи вами прав будет считаться недействительной.

Делимость

Если какое-либо положение Условий будет признано недействительным, это не повлияет на остальные положения. Оно будет интерпретировано в максимально приближенном к исходному смысле, допустимом по закону.

Полнота соглашения и язык

Настоящие Условия являются полным соглашением между вами и Разработчиком и заменяют любые предыдущие договоренности, обсуждения и переписки.

Оригинал составлен на английском языке. В случае расхождения между английским и переводом — приоритет имеет английская версия.

Если информация в МА противоречит этим Условиям — действуют Условия.

Отказ от прав

Отказ от исполнения любого положения Условий возможен только в письменной форме. Задержка или отказ от действий не считается отказом от прав. Все права и средства защиты считаются совокупными и дополняющими друг друга.

Уведомления и коммуникация

Используя Сервисы, вы соглашаетесь получать уведомления от Разработчика, его партнёров и подрядчиков через интерфейс МА.

Дата получения считается моментом отправки уведомления.

Вы можете направлять уведомления Разработчику на: [email protected]

Права третьих лиц

Настоящие Условия предоставляют права и защиту третьим сторонам (в частности, ТПП и партнёрам), которые могут их применять наравне с Разработчиком. Другие лица не могут использовать эти Условия против Разработчика.

Применимое право и арбитраж

Условия регулируются законодательством Гонконга.

Все споры подлежат разрешению через арбитраж в Гонконгском международном арбитражном центре (HKIAC), если иное не указано. Арбитраж проводится на английском языке. Арбитр назначается HKIAC, если стороны не договорятся в течение 15 рабочих дней.

Разработчик оставляет за собой право обратиться в суд любой юрисдикции за срочной правовой защитой (например, запрет на действия).

Разрешение споров

Стороны обязуются сначала урегулировать споры путем добросовестных переговоров.

Если не удалось достичь соглашения — спор передаётся на медиацию или арбитраж в соответствии с предыдущим разделом.

Претензии по операциям должны быть поданы в срок, установленный правилами обслуживания. Нарушение сроков — потеря права на спор.

Разработчик вправе запросить документы, подтверждающие ваши претензии, и приостановить операции на время разбирательства.